-
1 role
rôle m;∎ to have or to play the leading role jouer le rôle principal;∎ she had or she played an important role in this project elle a joué un rôle important dans ce projet;∎ his role (in the project) was to keep everyone happy son rôle (dans le projet) était de s'assurer qu'il n'y ait pas de mécontents;∎ to have a role in life avoir un rôle dans la vie;∎ his role in life seems to be to annoy as many people as possible on dirait que son rôle dans la vie est d'embêter le plus de monde possible►► role model modèle m;∎ children need a role model les enfants ont besoin de quelqu'un à qui s'identifier;role reversal inversion f des rôles -
2 role
role, rôle [rəʊl]rôle m► role play noun jeu(x) m(pl) de rôle transitive verb traiter sous forme de jeu de rôle intransitive verb faire des jeux de rôle* * *[rəʊl]noun Theatre, fig rôle m (of de)title role — rôle-titre m
-
3 role
role n Theat, fig rôle m (as comme ; in dans) ; in the role of dans le rôle de ; to reverse roles permuter les rôles ; to take a role interpréter un rôle ; leading/supporting role lit, fig rôle principal/secondaire ; title role rôle-titre m ; vital role, key role fig rôle primordial. -
4 role reversal
-
5 role-play
-
6 role
rolerouleaux (pl.) mrouleau memploi (div.) mrôle m -
7 role reversal
role reversal swapping noun permutation f de rôles -
8 role model
-
9 role papírových tapet
role papírových tapetrouleau de papier peint -
10 role
[rəul]1) (a part played by an actor or actress in a play etc: He is playing the rôle of King Lear.) rôle2) (the actions or functions of a person in some activity: He played the rôle of peacemaker in the dispute.) rôle -
11 rôle
[rəul]1) (a part played by an actor or actress in a play etc: He is playing the rôle of King Lear.) rôle2) (the actions or functions of a person in some activity: He played the rôle of peacemaker in the dispute.) rôle -
12 role-play
noun Psychology psychodrame m; School jeu m de rôle -
13 role of the valuation actuary committee
commission du rôle de l'actuaire responsable de l'évaluation (TT)English-French insurance dictionari > role of the valuation actuary committee
-
14 role model
modèle; exemple; source d'inspiration/d'émulationEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > role model
-
15 role model
noun gen, Psychology modèle m -
16 rôle
nm. RÔLO (Aillon-J., Albanais, Annecy, Arvillard, Beaufort). -
17 pivotal role
rôle clef; rôle central/capital/fondamentalEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > pivotal role
-
18 emancipatory role of the press
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > emancipatory role of the press
-
19 enabling role
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > enabling role
-
20 title rôle
(the rôle or part in a play of the character named in the title: He's playing the title rôle in `Hamlet'.) rôle principal
См. также в других словарях:
rôle — [ rol ] n. m. • fin XIIe; lat. médiév. rotulus « parchemin roulé », de rota « roue » → enrôler 1 ♦ Dr., admin. Feuille (recto et verso) d un acte notarié, d une expédition de jugement, d un cahier des charges. (1454) Registre où sont portées, par … Encyclopédie Universelle
rôle-titre — rôle [ rol ] n. m. • fin XIIe; lat. médiév. rotulus « parchemin roulé », de rota « roue » → enrôler 1 ♦ Dr., admin. Feuille (recto et verso) d un acte notarié, d une expédition de jugement, d un cahier des charges. (1454) Registre où sont portées … Encyclopédie Universelle
rôle — Rôle. s. m. La premiere syllabe est longue. On escrivoit autrefois Roole, & on appelloit ainsi une ou plusieurs feüilles de papier, de parchemin, collées bout à bout, surquoy on escrivoit des actes, des titres. Grand rôle. petit rôle. Aujourd huy … Dictionnaire de l'Académie française
role — W3 [rəul US roul] n [Date: 1600 1700; : French; Origin: rôle roll, role , from Old French rolle; ROLL2] 1.) the way in which someone or something is involved in an activity or situation, and how much influence they have on it role in ▪ the role… … Dictionary of contemporary English
role — role, social role, role theory Role is a key concept in sociological theory. It highlights the social expectations attached to particular statuses or social positions and analyses the workings of such expectations. Role theory was particularly… … Dictionary of sociology
Role conflict — is a conflict among the roles corresponding to two or more statuses. Role conflict is a special form of social conflict that takes place when one is forced to take on two different and incompatible roles at the same time. Consider the example of… … Wikipedia
Role propre infirmier — Rôle propre infirmier Le rôle propre infirmier désigne communément les actes de soins infirmiers qu un infirmier peut mettre en œuvre de façon autonome dans le cadre de son activité professionnelle. Le rôle propre infirmier se complète par le… … Wikipédia en Français
role — [ roul ] noun count *** 1. ) the purpose or influence of someone or something in a particular situation: It s not my role to tell the politicians what to do. role in: We expect parents to have a key role in this discussion. play a role: Labor… … Usage of the words and phrases in modern English
Role theory — is a perspective in social psychology that considers most of everyday activity to be living up to the roles, or expectations, of others.It posits the following propositions about social behavior: #People spend much of their lives in groups.… … Wikipedia
Role de la communaute internationale dans le genocide au Rwanda — Rôle de la communauté internationale dans le génocide au Rwanda GÉNOCIDE AU RWANDA Rwanda Histoire du Rwanda Populations des Grands Lacs Ethnisme au Rwanda Introduction Événements initiaux Causes du génocide Acteurs rwandais Communauté… … Wikipédia en Français
Rôle de la communauté internationale dans le génocide au rwanda — GÉNOCIDE AU RWANDA Rwanda Histoire du Rwanda Populations des Grands Lacs Ethnisme au Rwanda Introduction Événements initiaux Causes du génocide Acteurs rwandais Communauté internationale Institutions religieus … Wikipédia en Français